Lecture en duo avec un musicien, la
lecture-concert suscite un plaisir singulier qui n'est pas celui de la littérature ni celui de la musique. Elle
place l'auditeur aux frontières du son et du sens, elle élargit le
champ des interprétations possibles du texte littéraire et de l'œuvre
musicale.
(Durée d'une lecture-concert environ 1h15)
concert littéraire COMME SI LA TERRE PARLAIT littérature et
écologie Frédérique
Bruyas
lecture Adeline Leccevioloncelle
Textes extraits
de Contre les bêtes de Jacques Rebotier,
Woods’town
d’Alphonse Daudet,
Les travailleurs de la mer
de Victor Hugo, Le signe =
de Christophe Tarkos, La chair de l’homme
de Valère Novarina, La steppe
d’Anton Tchekov…
Musiques pour violoncelle solo de Max Reger Suite N° 3 extrait,
François Rossé Arbre, Benjamin Britten Lamento de
la suite opus 72, Kaija Saariaho Papillons III & IV... et
improvisations de Adeline Lecce Les auteurs de ce programme portent tour à tour sur la relation que l’homme entretient avec la nature un regard amusé, émerveillé, acéré ou révolté et renouvellent notre attention au monde. Il y a Jacques Rebotier qui prend la parole pour la défense des animaux, Alphonse Daudet qui nous rappelle avant l’heure que la forêt amazonienne est le poumon de la terre, Christophe Tarkos qui observe avec humour les richesses de nos poubelles, Anton Tchekov qui célèbre l’infinie beauté de la nature et Valère Novarina qui fait couler nos larmes avec l’eau des rivières…
lecture-concert
POLAR ROCK
roman policier et guitare électrique Frédérique
Bruyas
lecture
Pierrejean Gaucher
guitares électriques
Textes de Thierry Jonquet, Marc Villard, Jean-Patrick Manchette,
Marcus Malte, Fred Vargas,
Antoine Chainas,
Jean-Bernard Pouy...
« Des écritures ou plutôt des expériences littéraires qui très
singulièrement radiographient nos manières d’être. Elles nous
révèlent la part d’ombre de notre humanité, à la fois comique mais
forcément tragique. Alors regarder l'obscurité en face et se laisser
éblouir par ses quelques lueurs. »
Frédérique Bruyas
«Murder by numbers
de The Police nous rappelle quepolar
et musique ont souvent cohabité. En puisant dans les grands
standards du rock et de la pop, j’explore des mélodies qui ont été
portées par des chanteurs et des groupes mythiques. Avec de nombreux
effets et pédales que je manipule sur scène, j’improvise sur des
thèmes deLed Zeppelin, DeepPurple,
Radiohead, Frank Zappa... »
Pierrejean Gaucher
road-movie
littéraire et musical
JE RÊVE D'UN MONDE
I HAVE A DREAM littérature
contestataire américaine et blues Frédérique
Bruyas
lecture bilingue
René Miller
guitare blues, chant Textes de Mark Twain, Jack Kerouac,
Martin Luther King, Allen Ginsberg, Henry Miller, Toni Morisson,
Richard Brautigan, Sam Shepard, Jim Harisson
Musiques blues de Chicago, Memphis, Delta, New Orleans...
Nombreux sont les auteurs comme Jack Kerouac à avoir
puisé leur inspiration à
l’écoute des musiques rebelles, le blues, le jazz et le rock, pour
écrire dans cet intervalle entre ce qui est et ce qui devrait être.
concert littéraire VOYAGES récits de voyages et musiques du monde Frédérique
Bruyas
lecture Mélanie Brégantaccordéon
Textes
de Henry Miller, Nicolas Bouvier, Blaise Cendrars, Anton Tchekhov,
Jean-Claude Izzo, Orhan Veli, Rajae Benchemsi, Isabelle Eberhardt,
Ella Maillart, Henri Michaux, Charles Baudelaire
Musiques traditionnelles des Balkans et d’Asie Centrale Il y a des écrivains qui partagent un même sentiment, celui du
voyage. Ce n’est pas une question de kilomètres mais une conscience
aigüe de notre état transitoire qui les engage à considérer toutes
choses comme inconnues et à s’inscrire dans le tissu du monde.
lecture engagée CELLES-QUI-BRISENT-LES-TABOUS hommage à quelques femmes de lettres africaines Frédérique
Bruyas
lecture Adama Biloroubalafons, djembé, chant Textes de Joyce Mansour (Egypte), Véronique
Tadjo (Côte d’Ivoire), Ken Bugul (Sénégal), Léonora Miano
(Cameroun), Fatou Diome (Sénégal)
Musiques et chants traditionnels d’Afrique de l’ouest Des voix de femmes qui osent dire les fléaux mais aussi les espoirs d’un continent, l’Afrique.
lecture dansée
LE
CORPS DE LA LANGUE lecture
performance/poésie danse contemporaine Frédérique
Bruyas
lecture
Yumi Fujitani
danse
Poèmes de Christophe Tarkos, Jacques Rebotier, Georges Aperghis,
Ghérasim Luca, Roberto Juarroz, Ernst Herbeck, Jacqueline Cahen,
Gertrude Stein
Création chorégraphique de Yumi Fujitani
Des auteurs pour lesquels la
langue est le sujet même de l’écriture/une danseuse pour laquelle
les élans du corps sont la matière même de sa recherche
chorégraphique.
lecture bilingue et arts numériques CE MONDE N'EST PAS CONCLUSION
THIS WORLD IS NOT CONCLUSION
hommage à Emily Dickinson Poèmes extraits des Cahiers Cousus Christophe Marchand-Kiss
traduction Frédérique Bruyas
voix (français/anglais) Vincent
Brédif création musicale wall°ich
création vidéo
Guillaume Le Boisselier métaguitares
Emily Dickinson creuse la langue anglaise et invente une langue
instable dans des rapprochements d’images
et de notions contradictoires. Elle crée un no man’s land où peut
s’installer un dialogue incessant entre réalité/illusion,
création/destruction, joie/désespoir.
A partir d’une traduction originale de Christophe Marchand-Kiss,
Frédérique Bruyas met en résonance les langues anglaise et
française de quelques poèmes extraits des Cahiers Cousus. Envisagées
dans un jeu d’ombre et de lumière, les langues s’échangent les
rôles, s’épousent, se suivent ou s’ignorent l’une l’autre.
La musique élémentaire et organique de Vincent Brédif crée l’énergie
vitale propre à chaque mouvement du poème.
La création vidéo de wall°ich joue sur les croisements d’images de
synthèse et de réalités (parallèles) à différents niveaux de transparence.
Douze poèmes, comme autant de mondes possibles où la voix, la
musique et l’image tissent un paysage mental sensible aux forces de
création et d'anéantissement.
lecture-miroir
LE SOLEIL NOIR DE LA MÉLANCOLIE
lecture borderline/poètes maudits/musique électro Frédérique
Bruyas
lecture
Marihiko Hara
création musique électro Poèmes de Charles Baudelaire,
Arthur Rimbaud, Lautréamont, Edgar Allan Poe, Gérard de Nerval Création musicale originale du sound designer japonais Marihiko Hara
Plongées littéraires dans les affres du noir pour en
extraire quelques lueurs/descentes électroniques dans le sombre
sonore pour en saisir quelques notes bleues.
lecture-spectacle
TOTEM
autour du recueil de poèmes-photos TOTEM de Suzanne Doppelt édités chez P.O.L (2002) Frédérique
Bruyas
lecture
Erik Baron
basse électrique
Yumi Fujitani
danse
Totem
questionne les rapports de l’homme avec l’histoire du monde
dans ce qu’ils peuvent avoir de primordial; les esprits, les
animaux, les entres mondes. Sensations d’être traversée par une
parole essentielle qui convoque le son et le geste, non seulement
ceux de la projection vocale mais celui de la musique et de la
danse.
Composition musicale pour basse électrique assistée par ordinateur
de Erik Baron et création chorégraphique de Yumi Fujitani
road-movie poétique et musical LA TRANSE DES MOTS écritures contemporaines et guitare électrique Frédérique
Bruyasvoix Pierrejean Gaucher guitare électrique Poèmes de Roberto Juarroz, Jack Kerouac, Ghérasim Luca, Jacques Rebotier,
Jacques Roubaud, Christophe Tarkos... Musiques de Miles Davis,
Charles Mingus, Led Zeppelin, Frank Zappa, compositions et
improvisations de Pierrejean Gaucher...
Poème-chorus, litanie rêvée, rimes
électriques, La transe des Mots est un road-movie poétique et musical qui traverse à bout de souffle
les territoires intérieurs de quelques hommes de paroles.
récits de voyages et musiques du monde LE CHANT INQUIET DES ÉLYTRES hommage à l'écrivain voyageur Nicolas Bouvier Frédérique
Bruyas
lecture Adeline Leccevioloncelle
Le chant inquiet
des élytres
est un voyage littéraire et musical où les espaces traversés se
confondent avec les cheminements intérieurs d'un homme à l'écoute du
monde. Le vol nuptial des termites, le sommeil d'un marchand de
cercueils à l'heure de la sieste ou l'agonie d'un rat dans un café
bosniaque sont autant de leçons pour le voyageur solitaire - leçon
de vie, leçon de mort.
L'usage du monde ou Le poisson-scorpion, Le dehors
et le dedans ou L'échappée belle nous livrent quelques
récits à l'humour tendrement féroce où bruissent encore les échos de
mélodies lointaines. S'il tend l'oreille, l'auditeur-voyageur
entendra s'élever du violoncelle les sonorités inouïes du
kamatché arménien ou de la vièlecheval de Mongolie.
concert-littéraire JE ME SUIS REMISE À
L'ATTENDRE... Eros et Thanatos Frédérique
Bruyas
lecture Adeline Lecce
violoncelle
Textes de Marguerite Duras, Sylvie Germain, Camille Laurens,
Marguerite Yourcenar... Musiques de Georges Aperghis, Luciano Berio,
Philippe Boivin, Alexandre Delgado...
Elles nous provoquent, nous bouleversent avec la force des mots
arc-boutés contre l'ennemi - le temps. Elles nous parlent d'un amour
qui défie la mort. Elles l'écrivent dans un style éblouissant qui
interroge notre nature profonde d'"êtres de langage". Alors, la
musique de notre temps devient espace de résonance, chambre d'échos
à nos pensées intimes.
lecture-rencontre
bilingue et
musique orientale BAGDAD
À
CIEL OUVERT autour du poète irakien Salah Al
Hamdani Frédérique
Bruyas
lecture (français) Salah Al Hamdani
lecture (arabe) Ahmed Mukhtar luth oriental
Bagdad à ciel ouvert
est un voyage littéraire et musical où les espaces traversés se
confondent avec les cheminements intérieurs d'un homme à l'écoute du
monde. Poésie-parole, pensée-récit, les mots de Salah Al Hamdani
circulent d'une forme à l'autre sur le fil d'une écriture qui se
tient toujours au plus près de l'incandescence du sentiment. Les
langues arabe et française tissent une trame serrée où l'exil se dit
dans la polyphonie des voix. Le oud fait vibrer ses cordes dans les
silences de la parole. La musique virtuose de Ahmed Mukhtar vient au
secours de l'homme qui ne peut plus parler.
concert-roman LE RÊVE DE LA FEMME DU PÊCHEUR d'après le roman poétique de Huguette Légaré
La conversation entre hommes Frédérique
Bruyas
lecture Lydia Domancich
clavier
Une femme prend la parole pour dire son
plaisir à jouir du monde qui l’entoure. La forêt et la mer
fondent sa logique imaginaire et font de son corps le corps
du monde : arbres, vent, mer, sel, scorpène... La parole de
cette femme, dans sa poétique de l’unité franchit
constamment les limites des champs sémantiques de la mer et
de la forêt. Toutes les analogies, comparaisons et
métaphores disent cette cohérence. Ses monologues intérieurs
s’écoulent comme autant de circonvolutions de la pensée et
donne à entendre une polyphonie hallucinée, une litanie
vertigineuse, un chœur féminin des jouissances de la vie.
Elle est multitude des sens. Elle est l’imaginaire des sens.
En avançant vers sa propre parole, le femme du pêcheur
échappe à l’analyse psychologique et à l’abstraction. C’est
au terme de cette intime traversée que le rêve de la femme
fera place à une musique de silence.
lecture-spectacle L'ÉCRITURE
DES PIERRES
d'après l'œuvre poétique de Roger Caillois Frédérique
Bruyas
lecture
Emmanuel Dilhac
artmonium de pierres
Pour Roger Caillois, la poésie est
l'aboutissement d'un long et difficile parcours. Toute son œuvre se
résume à tenter de mettre en lumière "un aperçu sur l'unité et la
continuité du monde physique intellectuel et imaginaire ou premiers
éléments d'une poétique généralisée". Ce que Caillois lit dans les
pierres ce sont" les signes multiples et conjugués de la cohérence
du monde", c'est "l'écriture permanente du monde".
Il postule une "poésie généralisée", c'est-à-dire une poésie qui
s'applique à l'ensemble des êtres et des choses, à la totalité de
l'univers. Alors "poésie sans image, presque imperceptible, au
premier abord toute comparable à la prose et pourtant la plus
éloignée d'elle. L'expression est nue, d'un dépouillement total,
d'un naturel presque trivial, semblable à celui de la première
phrase venue. Mais la différence lentement se fait connaître. La
banalité apparente manifeste peu à peu de singuliers pouvoirs". Je
souhaite donner à entendre cette voix singulière qui est celle de
Roger Caillois.Elle est
faite d’un alliage précieux qui celui d’une parole où la pensée se
donne à voir dans ses errances, ses tâtonnements et ses victoires.
C’est à l’écoute de cette pensée-parole que nous engage l’écriture
de Roger Caillois. Alors, d'une part faire découvrir des textes
extraits de certaines de ses œuvres autres que ses recueils
poétiques, comme Le fleuve Alphée, Le champ des signes et
Esthétique
généralisée, et d'autre part quelques-unes de ses méditations
poétiques avec des textes extraits de Pierres, Pierres réfléchies et
L'écriture des pierres.