accueil

accueil

biographie

oralité & écriture

lectures sur scène

lectures-concerts

lectures créations

vox libris

collection DVD

audio

vidéo

galerie

images-amers

voix savantes

portraits

bibliothèque

liens

contact

 ceux-qui-pensent-tout-seuls collection DVD

Au sein du label DVD VOUÏR, la collection Ceux-qui-pensent-tout-seuls cherche à donner voix, sons et images à des écritures poétiques singulières. Chacune d’elles, Gertrude Stein, Nicolas Bilder, Joyce Mansour, Emmanuel Pereire, Emily Dickinson deviennent l’objet de notre contemplation : celle du fonctionnement interne d’une pensée polyphonique qui se cherche, se perd, se suspend, s’emballe au rythme de ses tâtonnements, errances, courts-circuits, brusques bifurcations et erreurs d’aiguillage.
Cette collection est un dialogue, trilogue, infinilogue intérieur entre des mots, des images et des sons ; un monde en processus, en archipel, où chaque élément, parfaitement autonome, entre dans le jeu d’une combinaison vertigineuse.
Cette collection veut lutter contre une langue univoque pour retrouver toute la force de l’imaginaire, pour affirmer la possibilité d’une interprétation qui n’aurait pas de limites. La subjectivité est l’essence même de notre pensée qui ne peut se limiter sous peine de s’annuler.
Cette collection est habitée par la présence d’un corps qui écoute et regarde. Ce corps est celui du spectateur, au sens de spect-acteur.
En présence d’un tel objet, il peut s’il le désire se projeter derrière l’image, passer de l’autre côté du miroir. Cette traversée fait de l’interprétation une aventure laissée à l’initiative du spectateur en quête de sa propre énigme.
Cette collection est celle de l’imprévisible. Ce qui surgit pour la première fois est un non-lieu de la pensée qui ne connaît pas de contours définis. Ne plus s’appartenir, être soi-même ravi par soi-même, c’est se risquer à s’élancer, à se jeter hors de soi. Vertige de la première fois, de ce dehors qui nous appelle. Le dehors d’une pensée qui se réinvente, qui soudain nous échappe et nous engage à reconnaître ses échappées.
Frédérique Bruyas, co-directrice artistique

DVD Emily Dickinson EMILY DICKINSON (DVD durée 55')
This World is not Conclusion
Textes choisis et dits par Frédérique Bruyas
Mise en sons Vincent Brédif
Mise en images wall°ich

(Poèmes traduits de l'anglais par Christophe Marchand-Kiss)

Emily Dickinson creuse la langue anglaise et invente une langue instable dans des rapprochements d’images et de notions contradictoires. Elle crée un no man’s land où peut s’installer un dialogue incessant entre réalité/illusion, création/destruction, joie/désespoir.
A partir d’une traduction originale de Christophe Marchand-Kiss, Frédérique Bruyas met en résonance les langues anglaise et française de quelques poèmes extraits des Cahiers Cousus. Envisagées dans un jeu d’ombre et de lumière, les langues s’échangent les rôles, s’épousent, se suivent ou s’ignorent l’une l’autre.
La musique élémentaire et organique de Vincent Brédif crée l’énergie vitale propre à chaque mouvement du poème.
La création vidéo de wall°ich joue sur les croisements d’images de synthèse et de réalités (parallèles) à différents niveaux de transparence.
Douze poèmes, comme autant de mondes possibles où la voix, la musique et l’image tissent un paysage mental sensible aux forces de création et d'anéantissement.



DVD Gertrude Stein GERTRUDE STEIN (DVD durée 57')
Strophes en méditation
Textes choisis et dits par Frédérique Bruyas
Mise en sons et en images wall°ich

(Poèmes traduits de l'américain par Christophe Marchand-Kiss - avec l'aimable autorisation de Editions Textuel)

Pensées disjointes qui s’enroulent et se déroulent comme autant de circonvolutions d’un cerveau qui ourdit le monde. Ces 15 strophes ont chacune leur géographie particulière faite d’un subtil mélange de proche et de lointain, de fulgurances et de réminiscences, sans jamais de destinée prévisible. Elles s’adressent à soi, à l’autre, aux oiseaux qui passent. Ilots poétiques que l’on cherche vainement à décrire, à suivre, à comprendre. Abandonner toutes tentatives de réponses, rester dans le pur questionnement que chacune des strophes représente et l’intimité de ces méditations à voix haute nous atteigne et nous parle au plus près de nous sans savoir par quel miracle cela s’opère. Il serait bien difficile d’en dessiner les contours.
"Elles ne viennent pas en leur compagnie
Ou en concluent plutôt qu'elles sont inconnues
Elle pouvaient prendre du plaisir quand elles changent..."G.S

DVD Joyce Mansour JOYCE MANSOUR (DVD durée 55')
Le grand jamais
Textes choisis et dits par Frédérique Bruyas
Mise en sons et en images wall°ich
(Avec l'aimable autorisation des éditions Seghers,  Maeght, Fata Morgana, Soleil noir)

L'écriture surréaliste de Joyce Mansour follement visuelle et sonore nous permet d’explorer à nouveau des zones de frottement entre la parole, les images et le son ; parole physique, musique électroacoustique, images des corps traités comme matière à dé-structurer un espace en mutation ; à l’origine il y a "les déhanchements d’une langue jamais apprise qui appellent épellent élaborent l’alphabet du cauchemar".
L’œuvre de Joyce Mansour est innervée par la question du corps qui en son sein porte la mort. Le corps lui-même participe à la violence du monde. Il saigne, sue, sécrète du sperme, de la morve, de l’urine ; il se crée des bouffissures, des plaies purulentes, des abcès, des cancers ; il devient charogne, sanie. La vie est dans cette coulée, le corps finit par se noyer dans ses liquides et de ce carnage, il nous reste la beauté du langage de Joyce Mansour, dans sa crudité et son imaginaire.


voir toute la collection