contacts | mentions légales

2012 © Frédérique Bruyas
tous droits réservés

ENFANCES
Textes de Mark Twain, Zyrànna Zatèli, Hugo Hamilton, Jacques Rebotier, Frédéric Clément, Anaïs Vaugelade, Goliarda Sapienza, Philippe Claudel, Tarjei Vesaas...

• Nos vies d’enfants ont de commun ce va-et-vient entre la réalité et la fiction, l’ici et l’ailleurs, le bien et le mal et finalement s’écrivent à l’intérieur de nous comme les toutes premières pages d’une histoire qui n’aurait pas de fin.
  Cette lecture effeuille des pages d’enfances vécues ou imaginées. Et c’est alors qu’à leur écoute, nous retrouvons le livre épuisé de notre propre enfance.

LE DIRE DES FEMMES
Poèmes de Joyce Mansour, Jacqueline Cahen, Danielle Collobert, Suzanne Doppelt, Huguette Légaré, Louise Ackerman, Claude Pujade-Renaud, Anna Akhmatova...

• Des écritures si belles, si ardentes et si folles qu’elles nous donnent à penser, à rire et à aimer. Elles savent relier la sensation et la pensée, le corps et l’esprit sans jamais craindre ni le sublime ni le trivial. Le poème devient pour chacune d’elles la mesure de toute chose, une force agissante.

VOIX HUMAINES
Textes de Pascal Quignard, Jean Giono, Fernando Pessoa, Karen Blixen, Ken Bugul, Jacques Rebotier...

• Voix lointaines qui nous parlent de l'au-delà, voix perdues qui nous soufflent à l'oreille des mélodies inouïes, voix chantantes qui ondulent en lignes montantes ou descendantes, autant de voix humaines dont la littérature exprime les nuances infinies.
  "Quelle est cette voix avec laquelle tu parles ?... C'est la voix d'une autre... Elle vient d'une sorte de loin...". Fernando Pessoa, Le marin

HISTOIRES DE FAMILLE
Textes de Annie Ernaux, Albert Camus, Paule Du Bouchet, Marcel Moreau, Camille Laurens, Rick Moody...

• Comment ces hommes et femmes se sont-ils construits ? Par le manque, l’excès d’amour reçu en famille, en rupture souvent avec leur milieu d’origine ou tout simplement en se libérant pour un temps seulement de liens jugés trop étroits ? Chacun s’est frayé sa voie vers l’écriture avec le besoin de revenir le temps d’un livre à ces liens du sang.

EN TOUTES LETTRES
Textes de Anne Cuneo, Jacques Rebotier, Victor Hugo, Arthur Rimbaud, Torgny Lindgren, Ylljet Aliçka, Bernhard Schlink...

• Toutes les lettres ont d'abord été des signes et tous les signes ont d'abord été des images nous dit Victor Hugo. La société humaine, le monde, l'homme tout entier est dans l'alphabet. Mais alors si l’on en est dépourvu, comment peut-on interpréter le monde et les êtres et à quelles difficultés doit-on faire face ? Autant de questions que ces auteurs se posent et qui paradoxalement interrogent la puissance et les limites de l’écriture.

L'AMOUR DE LA VIE
Textes de Jack London, William Golding, Michel Tournier, Marlen Haushofer, Louise Michel, Herta Müller...

• Il y a des situations où le besoin crucial de choisir de vivre s’impose. Mais pour quelles raisons véritables ? La peur de mourir certainement mais pas seulement. Il y a aussi un attachement à la Terre qui donne à chacun de ces êtres une volonté de vivre qui les fait imaginer mille détours pour continuer à sentir la lumière des jours.

PARTIR, REVENIR
Textes de Nancy Huston, Leïla Sebbar, Guillaume Apollinaire, Laurent Gaudé, Salah Al Hamdani, Mouloud Feraoun...

• Ceux qui partent parce qu’ils sont sans avenir dans leur propre pays le font avec l’énergie du désespoir. Ils courent le risque de ne plus être de nulle part mais ils n’ont plus véritablement le choix, que les raisons soient politiques, économiques ou poétiques.

LECTURES TRANSTLANTIQUES (LECTURE BILINGUE)
Textes en français et en anglais de Martin Luther King, Richard Brautigan, Jack Kerouac, Georges Pérec, Joe Brainard, Leslie Kaplan, Allen Ginsberg, Guillaume Apollinaire, Jacques Rebotier, Henry Miller...

• Des auteurs américains et français qui se sont inspirés les uns des autres et qui plus largement ont partagé une histoire commune, les 2 guerres mondiales ou mai 68 par exemple pour le 20e siècle.

LA FAIM DES LIVRES
Textes de Muriel Barbery, Alain Mabanckou, Karen Blixen, Peter Handke, Philippe Claudel, Christophe Tarkos, Claude Pujade-Renaud, Radhika Jha...

• Une saveur essentielle et oubliée, un repas légendaire, le souvenir du bruit d’une noix que l’on casse, en bref une vraie question : qu’est-ce que manger ?

LES CHEFS D'OEUVRE DU CRIME
Textes de Guy de Maupassant, Alphonse Allais, Edgar Allan Poe, Roald Dahl, Marguerite Yourcenar...

• D'une façon ou d'une autre, le crime se fait voir, se fait connaître, mais combien de fois sans que personne ne comprenne ou sans que celui, ceux qui savent, osent parler ?

LES MÉTAMORPHOSES DU VAMPIRE
Textes de Charles Baudelaire, Bram Stoker, Lautréamont, Valentine Penrose, Joseph Sheridan Le Fanu, Joris-Karl Huysmans, John William Polidori, Anne Rice...

• La femme cependant, de sa bouche de fraise, en se tordant ainsi qu'un serpent sur la braise, et pétrissant ses seins sur le fer de son busc, laissait couler ces mots tout imprégnés de musc : - Moi, j'ai la lèvre humide, et je sais la science de perdre au fond d'un lit l'antique conscience. Je sèche tous les pleurs sur mes seins triomphants, et fais rire les vieux du rire des enfants.
  Extrait du poème Les métamorphoses du vampire de Charles Baudelaire.

TURBULENCES BORÉALES
Textes de Karen Blixen, Jørn Riel, Arto Paasilinna, Knut Hamsun, Tarjei Vesaas, Torgny Lindgren...

• Des personnages dont l’intimité avec les forces vives de la nature détermine la complexité de leur humanité.

LETTRES INTIMES
Lettres de George Sand, Guillaume Apollinaire, Dylan Thomas, Edith Piaf, Joë Bousquet, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Fernando Pessoa, Camille Laurens...

• La lettre intime fait date non pas dans la profondeur des sentiments mais dans les mots pour les dire. Ces lettres sont celles de personnes publiques qui savaient qu’elles seraient publiées un jour et en cela leur intimité nous est donnée sans fausse pudeur. Chacun peut se reconnaître au détour de l’une ou l’autre de ces lettres. La connivence est palpable, celle d’une expérience partagée. La lettre intime nous relie très simplement.

FEMMES DE LETTRES AFRICAINES
Textes de Léonora Miano Cameroun, Ken Bugl Sénégal, Rajae Benchemsi Maroc,
Joyce Mansour Egypte, Véronique Tadjo Côte d'Ivoire, Fatou Diome Sénégal...

• Des voix de femmes africaines qui osent dire les fléaux mais aussi les espoirs d'un continent, l'Afrique. Des auteures qui savent traduire en littérature la parole d’un devin, celle d’un enfant-oiseau, d’une mère défunte, d’un prêcheur ou encore celle d’une grand-mère qui n’a jamais quitté l’Afrique mais qui pressent toute la nécessité de savoir d’où l’on vient.

L'ÉCRITURE-FEMME
Textes et poèmes de Marguerite Duras, Mercè Rodoreda, Sylvie Germain, Virginia Woolf, Marguerite Yourcenar, Louise de Vilmorin, Camille Laurens, Hélène Bessette, Emily Dickinson...

• Des femmes ont écrit bien avant Virginia Woolf mais c’est elle qui avec "Une chambre à soi" et même "Trois guinées" rappellent qu’il y a des conditions sociales et économiques sans lesquelles il est presque impossible à l’écriture d’advenir aux femmes. L’écriture au féminin sait particulièrement bien parler d’amour, de passion, de la complexité des sentiments et de la violence des corps.

NOUVELLES ÉTRANGÈRES
Textes de Alessandro Baricco, Juan Rulfo, Mohamed Dib, Dimitris Dimitriadis, Carson Mac Cullers, Ludmila Oulitskaïa, Jorge Luis Borges, Dino Buzzati, Frankétienne, Junichiro Tanizaki...

• "Tour du monde littéraire", ce programme de lectures est en constante évolution. Un voyage infini dans l’immense répertoire de littérature étrangère dont nous disposons grâce au perpétuel travail des traducteurs.
  De nombreux auteurs peuvent aussi être choisis pour ce programme : Anton Tchekhov, Amos Tutuola, Amin Zaoui, Camilo José Cela, Richard Brautigan, Salah Al Hamdani, Rick Bass...

ÉCRIVAINS-VOYAGEURS
Textes de Henry Miller, Nicolas Bouvier, Joseph Conrad, Henri Michaux, Jacques Meunier, Isabelle Eberhardt, Blaise Cendrars, Victor Ségalen, Kenneth White, Ella Maillart, Bruce Chatwin...

• Les auteurs de ce programme ont eu besoin du déplacement physique dans l’espace pour écrire et en cela le terme écrivain-voyageur forme un couple indissociable. Expérience limite, quête mystique, ils se cherchent dans l’instabilité d’une frontière fragile entre présence/absence, vie/mort, action/contemplation.

D'AUTRES MONDES
Textes de Haruki Murakami, Ray Bradbury, George Orwell, Céline Curiol, Juan Rulfo, Italo Calvino...

• Qu’ils soient rêvés, anticipés ou traversés, ces autres mondes nous révèlent ce qui pourrait bien advenir si nous ne prenons garde à notre vie dans ce monde-là, fait de beautés à préserver et de dangereuses tendances à conjurer.

QUAND J'ETAIS ENFANT
Textes de Saša Stanišic, Marlen Haushofer, Stéphane Jougla, Gaétan Soucy, Réjean Ducharme...

• Les enfants cherchent à comprendre le monde qu’il découvre avec les quelques mots qu’ils connaissent et d’autres qu’ils inventent. Cela donne naissance à des langues inouïes, celles qu’ils se créent sous l’immense ciel de l’enfance.

LE LIVRE EST DANS LA TÊTE (POUR LES ENFANTS - LECTURE BILINGUE)
Albums jeunesse en français et en anglais de Anaïs Vaugelade, Tomi Ungerer, Praline Gay-Para, Sheena Knowles, Papas...

• Cette lecture d’albums illustrés en français ou en anglais s’adresse aux enfants à partir de 5 ans. Elle se déroule comme un duo musical en images où les sonorités poétiques du français se mêlent aux couleurs chantantes de la langue anglaise.
  Adaptation bilingue de Frédérique Bruyas.

GEORGE SAND, UNE INVITATION AU VOYAGE ROMANTIQUE
Textes de George Sand, Honoré de Balzac, Charles Baudelaire, François-René de Chateaubriand, Marceline Desbordes-Valmore, Victor Hugo...

• George Sand est au cœur de la période romantique non seulement par son œuvre et les sujets qu’elles y abordent mais par ses amitiés, ses goûts littéraires et son tempérament éminemment passionné.

L'ARTISTE AU TRAVAIL OU LES ARTS EN LITTÉRATURE
Textes de Albert Camus, Torgny Lindgren, Pascal Quignard, Jacques Rebotier, Lydie Salvayre, Emile Zola, Honoré de Balzac...

• La création reste un mystère qui fait de la vie d’un artiste, une quête, une lutte, un effort, une folie. La littérature nous laisse imaginer toute la force et l’incroyable énergie nécessaires à l’élan créateur.

LA ROUTE
Textes de Julien Gracq, Sylvie Germain, Cormac Mc Carthy, Jack Kerouac...

• La route est un espace de rencontres, porteuse de la mémoire de ceux qui l’empruntèrent et des espoirs de ceux qui la suivent à leur tour. Ligne de vie, on s’y engage avec la détermination de ceux qui prennent la mer.

NOS RÊVES
Textes de JHaruki Murakami, Roger Caillois, Lewis Carroll, Pedro Calderón de la Barca...

• La vie n’est qu’un songe, un long rêve éveillé, le rêve ou "l’autre" réalité, une illusion du réveil, autant d’arguments pour l’écriture de textes inclassables qui donnent au lecteur la délicieuse sensation de parcourir la distance du livre comme on traverse l’épaisseur d’un rêve.

VOYAGE AU BOUT DE LA SOLITUDE
Textes de Marlen Haushofer, Michel Tournier, Céline Minard, Cormac Mac Carthy, William Golding...

• Au départ, une catastrophe qui oblige chacun des personnages à prendre en main son destin dans un combat quotidien où la solitude constitue l’essence même de la condition humaine.

1914-1918 VOIX DE L'OMBRE
Textes de Henri Barbusse, Alice Ferney, Erich Maria Remarque, Guillaume Apollinaire, Roland Dorgelès, Gabriel Chevallier, Laurent Gaudé, Wilfred Owen...

• Il y a ceux qui savaient, ceux qui se battaient, ceux qui espéraient, celles qui attendaient, ceux qui mourraient, ceux qui rentraient et ceux qui écrivent et écrivaient. À l’ombre de la guerre, chacun des auteurs de ce programme ne cesse de rendre compte de ce que révélait Henri Barbusse dès 1916 : "Deux armées aux prises, c’est une grande armée qui se suicide".

LETTRE AUX ILLETTRISTES
Textes de Jacques Rebotier éditions URDLA

• "Lettre aux illettristes" met en voix deux personnages : l'un, ivre de continuum, pour qui les mots, les livres, les lettres mêmes, sont de petites prisons, rêve, tête dans le ciel, d'une pensée sans barrières ; l'autre, pieds bien sur la terre, sait que la culture est dans nos sociétés un indispensable outil, une arme, un bouclier. Dialogue, si l'on veut, d'une poétique et d'un politique. Mais les pistes sont brouillées, car c'est la même personne qui parle, et elle glisse insensiblement d'une position à l'autre ! Sans doute nous laisse-t-elle sans solution (de continuité en tout cas). Rançon du cours dissolu de toute pensée.
  Jacques Rebotier

ANIMAUX À PAROLES
Textes de Francis Ponge, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Jean Giono, Jean de la Fontaine, Jacques Rebotier, Nâzim Hikmet, Farid-ud-Din Attar...

• Francis Ponge dans cette formule géniale dit tout : "Hommes, animaux à paroles, nous sommes les otages du monde muet." En nous donnant le privilège d’observer au plus près les animaux, chacun de ces auteurs nous apprend à reconnaître notre condition d’homme, seul animal capable de se délivrer par la parole.
  De nombreux auteurs peuvent aussi être choisis pour ce programme : Ambroise Paré, Jérôme Garcin, Edna O'Brien, Arno Calleja, Jean Anouilh, Jean-Luc Parant, George Orwell...

LES VIRTUOSES DE L'ÉCRITURE
Textes de Victor Hugo, James Joyce, Gustave Flaubert, Charles Baudelaire, Louis-Ferdinand Céline, Marcel Proust, Jean Giono, Francis Ponge, Valère Novarina...

• Non seulement ces écritures ne lâchent jamais en route la sensualité propre aux sons de la langue mais elles en inventent d’autres qu’on n’avait encore jamais entendus. Elles réveillent notre appétit de mots, de musique. Le corps et l’esprit se mobilisent dans la tension de l’écriture et cela est proprement jubilatoire.

PORTRAITS LITTÉRAIRES
Textes de Pascal Quignard, Jean Giono, Laurent Gaudé, Michel Déon, Pierre Michon, Gustave Flaubert, Honoré de Balzac, Alphonse Daudet, Gertrude Stein, Ludmila Oulitskaïa...

• Ces portraits littéraires nous rappellent combien les différences, les singularités, les défauts, en somme tout ce qui nous rend beaux, insupportables et risibles, fait de l’humanité un peuple d’animaux terriblement attachants. Tous ces hommes et toutes ces femmes sont invités à se rencontrer là, sous nos yeux, et ces rencontres étaient parfaitement improbables.

PAGES ÉROTIQUES
Textes de Baffo, Alessando Baricco, Christophe Tarkos, D.H.Lawrence, Junichiro Tanizaki, Sade, Camille Laurens, Pascal Quignard, Annie Ernaux, Grisélidis Réal, Amin Zaoui, Louis Calaferte...

• Écrire ce qui relève de l’intimité des corps est une gageure pour l’écrivain. La censure a été tenace pour beaucoup de ces livres. Je pense au roman Lady Chatterley autorisé seulement à la publication en 1960. Mais tous ces livres ont circulé sous le manteau à peine l’encre était sèche. Cela prouve certainement que l'intimité des mots écrits a une puissance d’évocation incomparable.

SCÈNES DE LECTURES
Textes de Gustave Flaubert, James Joyce, Léon Tolstoï, Daniel Defoe, Italo Calvino, Miguel de Cervantes, Jorge Luis Borges, Ludmila Oulitskaïa, Witold Gombrowicz, Julio Cortázar...

• De nombreux auteurs ont eu l'idée de décrire une scène où la lecture elle-même s'inscrit dans la trame du roman. Quelqu'un lit un roman dans un roman. Molly Bloom se réveille livre en main, Anna Karénine lit un roman anglais dans un train, Sonietchka de Ludmila Oulitskaïa s'ouvre et se ferme sur une scène de lecture, et puis Flaubert, Borges... Lire à voix haute, c'est aussi créer une scène de lecture: une lectrice lit en public une scène de lecture à l'intérieur d'un livre.

LES DENTS DE LA NUIT (POUR LES ADOS)
Textes de Guy de Maupassant, Bram Stoker, Ray Bradbury, Ed Gorman ou Alexis Tolstoï présentés par Sarah Cohen-Scali in Petite anthologie vampirique publiée aux éditions du Livre de Poche

• Dracula est peut-être le plus célèbre des vampires, il est loin d’être le premier, ou le dernier... Autant de textes que de facettes à découvrir de cet être mythique.

LE REGARD DE FRANCIS PONGE
Textes de Francis Ponge extraits de La rage de l'expression, Le parti pris des choses, Nouveau recueil, Nouveau nouveau recueil, Pour un Malherbe...

• "Le-regard-de-telle-sorte-qu'on-le-parle" : cette formule "pongienne" par excellence dit tout. Saisie par la joie de voir comme pour la première fois, le poème réalise le paradoxe qu'est le langage : notre enferment et notre fenêtre sur le dehors. Francis Ponge rêvait de rassembler ses "proêmes" dans ce qu'il appelait son "dictionnaire sensible". C'est ce désir qui a guidé la forme et le choix de mon programme où chacune des lettres donne la parole à l'objet, la chose muette.